Los mejores políglotas en Pekín están en el Mercado de la Seda, esa torre de babel consagrada durante décadas a conculcar los derechos de propiedad intelectual. Sus vendedores dominan una decena de lenguas, al menos sus rudimentos que permiten la llamada de atención al turista y las técnicas psicológicas durante la negociación. “Catalán tacaño”, decían años atrás a los españoles más tenaces en el regateo. El Mercado de la Seda, una de las principales atracciones turísticas de la capital, sufrió un doloroso barbecho durante la pandemia. La exención de visados a buena parte del globo ha devuelto el frenesí a esos angostos pasillos.