Ya sea que esté viendo shows en vivo o disfrutando de su interesante directorio de películas o archivos, acceder a la reproducción de RTVE durante este tiempo es realmente común. La plataforma está ganando seguidores y ganando gradualmente Buena referencia de flujo. Sin embargo, tenemos que hablar sobre un problema que daña uno de sus mejores rasgos: los subtítulos.

Una sorpresa

Primero, debes quitarte el sombrero en el juego RTVE porque durante algún tiempo la tecnología que usan ha brindado la oportunidad de ver la mayoría Su contenido tiene todo tipo de subtítulos. No estamos seguros de si se trata, aunque parece ser, el punto es que el rango de posibilidades para configurar subtítulos es enorme cuando ocurren las opciones. También podemos ver, e incluso ver shows en vivo como Mañaneros, con subtítulos en inglés, otras opciones en Cataluña, Galicia y otras opciones que pueden ayudar a usar la plataforma más cómoda.

@RTVEPlay Ya sé que no hay respuesta de la reproducción de RTVE, pero veamos si alguien lo lee al menos 😅
¿Porque mucho contenido no tiene subtítulos en la aplicación y no puedes ver un televisor directo con subtítulos a través de la aplicación?

1 de noviembre de 2023 • 22: 38

Por ejemplo, hace unos días tratamos de ver Instigación con subtítulos en inglés La verdad es que, a medida que obtiene menos, se entiende totalmente. En teoría, esta es una buena noticia. En teoría, decimos que debido a que vamos a destacar dos problemas diferentes a continuación que nos impiden disfrutar de las excelentes características de los juegos RTVE. Desafortunadamente, no son un problema menor.

Todavía tienes que mejorar

La primera preguntaanécdotas y calificaciones molestas son que solo en ciertos momentos, la libre elección de los subtítulos aparece en la interfaz del programa de aplicación. Y todavía no sabemos mucho sobre por qué se debe. Es fácil pensar en ello como disponibilidad de subtítulos en uno u otro contenido. Pero ese no es el caso, porque, por ejemplo, el mismo episodio del levantamiento puede aparecer a la vez con la opción Subtítulo y luego salir solo con los subtítulos españoles. Es totalmente aleatorio y no tiene mucho sentido, excepto por fallar solo o porque están probando para aprovechar la tecnología.

Como dijimos, también se pueden seleccionar algunas emisiones en el sitio cuando desee la aplicación, entre una variedad de subtítulos. Y considerar Son shows en vivo Como se puede hacer la mañana anterior. Después de todo, no podemos ver a nadie contratando para crear subtítulos en vivo para Mañaneros.

Otro problema es igual o más molesto si es posible, porque en este caso también afecta los subtítulos siempre disponibles: mostrar subtítulos para el texto en español. Queremos decir Mala coordinación entre el sonido y el texto Eso se verá afectado por el programa y la película. Ver los subtítulos inequívocos se han convertido en una rutina molesta y los hacen casi invisibles para muchas películas. En otros casos, la IA tiene que ir por completo porque descubrimos que era completamente una locura. Por ejemplo, ¡mira a mamá mía! El día que terminó con Benidorm Fest, de repente, aparecieron los subtítulos de uno de los espectáculos de música en la película protagonizada por Meryl Streep. Si esto es algo de AI, es posible que deba mantenerlo corto para que no haga algo como esto.

Entonces, aunque nos sorprendió mucho que a veces hay subtítulos en tiempo real en todo tipo de idiomas, su disponibilidad intermitente y los problemas de ritmo que aparecen, Estos son los problemas que deben resolverse. Ambos problemas habían desaparecido en ese momento y hablaremos sobre uno de los mejores servicios de subtítulos de transmisión. Porque es lo más divertido imaginar que una persona que no puede hablar español puede ver subtítulos en inglés, premios o cualquier otro programa de español puro.