La mayoría de la gente pronunciar A él nombre de marcas en el tuyo lengua materna y no en el original de ese fabricante. A veces coincide, como ocurre con Audi o Volvo, pero en otras no tiene nada que ver: Koenigsegg, aparentemente complicado, se reduce a [koniseg].

¿Cómo dices? correctamente ¿El nombre de uno de los fabricantes más populares? Te lo contamos en el siguiente vídeo.

marcas de autos franceses

La pronunciación real de algunas marcas francesas es muy diferente a cómo las suelen pronunciar los españoles. Uno de los mejores ejemplos es Alpino: en 2021, Esteban Ocón y Fernando Alonso Ellos fueron los encargados de aclarar esto cuando ambos militaban en la selección francesa. El piloto francés subrayó: “Es [alpín]”.

Lo mismo sucede con Citroën, que se pronuncia [sitrog-en]. peugeot Y [peuyó] Y renault Y [guenó]. Finalmente, DS no lo es [déese]; se dice [diés].

¿Cómo se pronuncia Lamborghini?

Con marcas italianas no hay demasiadas dudas porque la mayoría se pronuncian prácticamente igual en español y en su lengua materna. Sin embargo, existen algunas excepciones: Abarth se dice [abart] y nombre Lamborghini tienes que alargar la primera i: [lamborguííni]

marcas británicas

En el caso de las marcas británicas ninguno de ellos hay demasiadas diferencias. Aston Martin se pronuncia de la misma manera y en Bentley hay que poner especial énfasis en la t. Lo único que es un poco diferente es mclaren, que es [maclaren].

Marcas alemanas: el gran debate

A él gran debate Viene con marcas alemanas. En España, dice la mayoría de la gente [be-eme-uve] referirse BMW: Ni siquiera se refieren correctamente a la w. En alemán la pronunciación correcta es [bee-em-vee].

Con Porsche pasa algo parecido: hay quienes sostienen que no se debe pronunciar la e final y hay quienes sostienen que así es. La verdad es que en su idioma dicen [pogshe]. Mercedes-Benz es algo como [mergedes-benz]Mientras volkswagen se pronuncia [folcswagen]. Finalmente, no deberías decir la l final de opel que suena como [opeh].

Marcas asiáticas

Las marcas asiáticas son un buen desafío para españoles y europeos. Un vídeo de Mighty Car Moods muestra cómo se deben pronunciar aquellas que son diferentes a cómo se dicen habitualmente. Nissan parece [nisán]con una ligera n final, mientras Lexus es algo como [lexas].

Con mazda cambian la d por la t para decir [mazta] Y mitsubishi Es uno de los más difíciles: [mizubisci]. Con Suzuki tienes que reemplazar la z con una s para decir [susuki]. Finalmente, la forma correcta de nombrar Hyundai Y [hyoon-dai]: La marca lo dejó claro en un anuncio diseñado para la Navidad de 2022.