En Gambia, la ruta hacia Canarias no empieza en una playa ni cuando un cayuco —o kulung, como lo llaman en el país— se hace a la mar. Empieza mucho antes. En las casas donde el dinero no alcanza, en los mercados donde los precios suben y en los jóvenes que, tras estudiar o aprender un oficio, siguen sin encontrar un trabajo estable. Allí, a la migración irregular muchos la llaman el ‘backway’: el camino de atrás, la vía peligrosa que se presenta como una posibilidad de futuro.