Justo como lo que pasa al lado GaliciaEn Asturias hay muchos expresiones los cuales sólo entenderás si eres de allí, aunque siempre podrás aprender algo sobre ellos para que no te sorprendan cuando visites este maravilloso país.

Para ayudarte, recopilaremos una docena para ti. Expresiones asturianas que sólo entenderás si eres de Asturias. Y después de leer esto, tú también los entenderás. Vale la pena descubrir la riqueza de la lengua asturiana. ¡Estoy seguro de que te animarás a utilizar algunos de ellos cuando los descubras!

Expresiones asturianas para saber

juguete fartucu

Cuando escuchas a alguien en Asturias decir que es fartucú Esto significa que después de una buena comida estás lleno. Pero esto no quiere decir que ya esté cansado de comer, sino que no puede más, ya que está completamente lleno. En Galicia la expresión es parecida, ya que aquí decimos que somos pedos. En un caso u otro, el equivalente tradicional de la expresión tradicional en español sería estar cansado… de comer. Sabiendo esto, seguramente también entenderás a cualquiera que exprese: ¿Qué fartura!

Entamala

Entamala Es una expresión asturiana muy particular, y puede confundirte un poco si la escuchas. Y si antes hablábamos de hartarse de comer, ahora nos vamos a referir a beber. Porque si alguien te sugiere ir comenzóten claro que lo que te ofrece es salir a tomar unas copas y pasar un buen rato. Lo más parecido en español sería decir: beberemos hasta el agua de los jarrones.

Toma un pico

Si vas a Asturias debes hacer un pico o, al menos, que te inviten a uno. EL espicha Es una comida o reunión informal que se desarrolla de forma festiva entre amigos o familiares durante la cual sidra es el protagonista, que suele ir acompañado de platos típicos de la región. Durante el evento espicha la barrica o barrica de sidra. Una excelente manera de compartir los encantos de la región, divirtiéndose y en buena compañía.

Cacharrú

En caso de que planees tomar una cubata o bebida similar durante AsturiasNo te sorprendas si escuchas a alguien decir que bebes un cacharru o si quieres tomarte otro cacharru. Debido a que esta palabra se refiere a cualquier mezcla de un bebida alcohólica combinada con un refresco. Así que si te invitan a tomar algo cerámicaya sabes a qué se refieren. No tiene nada que ver con barcos o dispositivos de ningún tipo.

Amagüestu

Y seguimos comiendo y bebiendo en un país donde gastronomía Es un verdadero placer, lo que lo convierte en uno de los mejores destinos para turismo gastronómico en la península. Porque organizar una celebración en la que comer castañas (castañas) asar y beber sidras, el asturiano también tiene una palabra muy especial: la amaguestutambién llamado magosta Y maguestentre otras variables populares. Él amaguestu se refiere a lo tradicional magos que suelen celebrarse en el mes de noviembre, tan típico y frecuente en Asturias como en Galicia.

tirar un pigazu

Después de una buena comida, entra zapatillas con clavos, Magosadas y otros eventos gastronómicos, quizás te gustaría tirar un pigazu. Y esta expresión asturiana hace referencia a la siesta. Entonces, si escuchas a alguien decir que tomó una pigazúNo pienses en cosas raras: solo tomó una pequeña siesta. También se utiliza para referirse simplemente a este sueño ligero, por lo que es posible que escuches esto: Me empezó a dar el pigazu…

¡Babayu!

Estamos cambiando el tema a algo tan especial en las palabras de cada idioma como abusolo cual no es raro que pensemos que no son así si no los conocemos. En Asturias, si alguien te grita ¡Babayu!Por más hermoso y dulce que parezca al oído, en realidad te está llamando. tontotonto, vanoextrañarte o decirte que estás alucinando sobre algo. Y, así como el loco dice tonterías, el Babayu dicho babayades.

ya no me importa

Cuando escuchas a alguien Asturias decir que no me importa, no se refiere al dinero ni a la talla de ropa, sino expresión que utilizan para expresar que algo no les conviene y no les viene, es decir que ni fu ni fa. Indiferencia absoluto.

Fe en Gochu

Pero si lo que escuchas es esto confía en gochulo que eso significa es que huele malApesta, huele a cerdo. la palabra gochu Esto no sólo se refiere al gorrión, sino también a alguien que es grosero, sucio o sin escrúpulos.

playeros

como lo llamas zapatos deportivos en cada zona, región o comunidad autónoma de España bastaría para un tratado lingüístico completo. Y si en muchos otros lugares se utilizan términos como zapatillas, tenis o zapatillas para designarlos, en Asturias se utilizan bañistas. Probablemente esto te confunda, ya que es algo que al principio te puede parecer extraño por estar inmediatamente vinculado a la playa.

Fecha de salida

¿Conoces la típica advertencia que damos cuando hablamos en español cuando decimos: te daré…? O cuando nuestra madre nos regaña diciendo que es tan típico de A medida que vaya y lo encuentre, descubrirás? Pues los asturianos tienen una expresión más particular: la fecha de hoy. Y si el tono llega a ser de ira real, es posible escuchar un debo cegarte. Las palabras son inútiles.

Rebeldes

Por último, si no eres de Asturias no te imaginas lo que rebeldes. Pues nada más y nada menos que cosquillas. tengo mucho rebeldes Es muy delicado. También es común utilizar en lugar de este término rebeldes, remelgos, robelgos y variaciones similares.