La minoría húngara de la región de Transcarpatia, en el extremo occidental de Ucrania, espera que se reduzcan las tensiones entre Kiev y Budapest tras la derrota del todavía primer ministro húngaro, Viktor Orbanen las elecciones del 12 de abril.

El ambiente en la plácida ciudad de Berejove, centro de la minoría húngara, contrasta con el la retórica de Orban, quien hizo del gobierno de Kiev y el trato que da a sus ciudadanos de origen húngaro un tema destacado de su campaña.

Las banderas de Ucrania y Hungría ondean juntas en los edificios de este ciudad conocida por sus aguas termales en la que la mitad de la población se identifica como étnicamente húngara. Cintas con la bandera húngara adornan los monumentos de sus calles, donde se escucha tanto al ucraniano como al húngaro.

Cansado de la política

Esta minoría étnica, que se concentra cerca de la frontera con Hungría y representa el 12% de la población de Transcarpatia, ha atraído últimamente más atención de la que a los habitantes de Berejove les hubiera gustado.

«No hay conflictos excepto en las cabezas de los políticos que intentan crearlos para su beneficio», dice a Efe en perfecto ucraniano un trabajador de origen magiar de un teatro donde se representan obras en húngaro.

Otro trabajador del teatro, Adrienn Béres, está de acuerdo. «Aquí la gente puede hablar su idioma y desarrollar su cultura libremente»dice este joven graduado de la Universidad Berejove, financiada por el Estado húngaro.

La comunidad se ha ido reduciendo desde antes de la guerra debido a emigración a Hungría por motivos laborales y bajas tasas de natalidad. La guerra ha acelerado esta tendencia.y muchas madres con sus hijos han buscado refugio al otro lado de la frontera. La población de origen magiar en Ucrania se estima hoy en unas 80.000 personas, poco más de la mitad de las 150.000 que la componían hace dos décadas. «Nací y crecí aquí y sólo aquí veo mi futuro», afirma Béres pese a todo.

Educación y futuro

Béres habla bien el ucraniano, aunque a veces tiene que detenerse a pensar en la palabra correcta. La mitad de los húngaros ucranianos alguna vez hablaban muy poco ucraniano, uno de los motivos por los que se aprobaron las leyes de educación de 2017, que Orban ha invocado para denunciar la supuesta persecución de la cultura magiar en el país.

Algunos miembros de la comunidad percibieron el aumento del uso del ucraniano en las escuelas a expensas del húngaro.que saludó las medidas para suavizar las leyes aprobadas en 2024 y 2025.

Sin embargo, organizaciones cercanas al Gobierno de Orban, como la Sociedad Cultural Húngara de Transcarpatia, Continúan insistiendo en que Ucrania limite los derechos de esta minoría.

Otros grupos de húngaro en Ucrania Pidieron al gobierno saliente en Budapest que dejara de oponerse a la integración de Ucrania en la UE.pero sus demandas fueron ignoradas por Orban, quien también reprochó a Kiev que enviara al frente a ciudadanos de origen magiar.

Algunos líderes de la zona. Creen que la actitud de Orban contribuyó a aislar a la comunidad, limitando sus oportunidades dentro de Ucrania y obligarla a elegir entre emigrar o vivir en una pequeña burbuja.

A pesar de Las políticas de Orban no han dañado visiblemente las relaciones entre los grupos de la región, sino que han fomentado tensiones.a menudo dentro de la propia minoría húngara.

«Algunos de los que han ido a Hungría tienen incluso miedo de visitar a sus familiares aquí por la exagerada percepción del peligro», dice a Efe una médica que se identifica como Orysia.

Expectativas cautelosas

La derrota de Orban tras 16 años en el poder marca un gran cambio para la minoría húngaraadmite Petró, un vecino de raíces tanto ucranianas como húngaras.

Muchos celebran la victoria de Péter Magyar y creen que su postura proeuropea y menos agresiva permitirá resolver las cuestiones pendientes mediante el diálogo.

László Zubánics, presidente de la Asociación Democrática de Ucranianos Húngaros, felicitó al Partido Tisza de Magiar por su victoria. «A pesar de la guerra, creemos que nosotros, los húngaros de Transcarpatia, tenemos un lugar en la cuenca de los Cárpatos y en Europa», subrayó.

Sin embargo, algunos temen que los cambios en Hungría puedan hacerles perder los fondos que han ayudado a restaurar edificios y apoyar iniciativas culturales en los últimos años. La preocupación para otros es que la generosa política de Orban de ofrecer ciudadanía a ciudadanos de origen magiar de países vecinos de Hungría ha llegado a su fin.

«La mayoría está esperando a ver qué hace Magyar», afirma Petró.