Protagonizo, ay, una hora agradabilísima en la revista literaria o programa de entrevistas o podcast «Abdicar de la tristeza», que dirige el querido y dadivoso Rafael Gutiérrez Testón para la RPA. El también admirado profe y actor Carlos Mesa Tuñón nos punteaba el mano a mano, y la voz de timbre fino y firme (hoy estoy adjetivando que lo vierto) de Yasmina Álvarez Menéndez cerró el encuentro recitando a Pessoa. Como me llegan noticias de que estuvo la cosa entretenida y algo instructiva y molona (literatos, enseñanza, lecturas, anécdotas… hasta canto un trocito de tango, la Santina me ampare), puede quien esto lea recuperarla en la web de la Radiotelevisión del Principado de Asturias. Qué gusto tratar con gente cabal: cuánto tiempo, por el contrario, se pierde con los vocingleros bocones e idiotas. Y, además, salgo con un regalo: los poemas de «Rumbu», de Alfredo Garay Menéndez, premio «Teodoro Cuesta» del 2024 y alumno mío en otra vida. Me muestra gran cariño en su manuscrita dedicatoria («el meyor maestru que tuve»). Emocionado, me paso la tarde en el cuarto de llorar. Leo y releo esos versos sobre la mar (o sea, sobre la vida), en cuya orilla habito, aun siendo natal de tierra adentro. Qué pedazo de libro: tierno a no poder más. Esa infancia, la figura del padre, los versos de la primera salida a la mar, esa definición (pág. 41) de los hombres de esa mar. Al abrazarlo al terminarlo, me asaltó la firme convicción de que solo pudo haber sido escrito en asturiano, esa lengua que dicen algunos que no existe. Traduje unos versos al español y era otra música, me hizo perder el rumbo.